Cem poemas dos Cem poetas

Murasaki Shikibu poema 57

O Hyakunin Isshu Ogura é uma famosa compilação de 100 poemas escritos por 100 poetas durante o período Heian (794-1185), os poemas foram escolhidos pelo nobre Fujiwara no Teika *Sadaie* (1162-1241), para decorar as paredes de uma casa no destrito de Ogura e foi revisada por seu filho Fujiwara no Tameie. Os poemas estão em ordem crescente indo Imperador Tenji ap Imperador Juntoku.

A Era Heian frecebeu esse nome por sua capital Heyan-Kyo (atual Kyoto) e foi marcada pela aristocracia, pelo desenvolvimento das influências chinesas como o budismo e até mesmo a própria poesia e a literatura.

Os poemas são escritos em tankas (compostos por 31 sílabas) e na forma poética waka, o qual descreve as emoções em vez de explicá-las o que difere da poesia ocidental. É uma forma de escrita muito antiga, vinda mil anos antes do haiku, os poemas orientais usualmente conhecidos e que possuem 17 sílabas. Ainda hoje a família imperial japonesa realiza um concurso anual com esse estilo de poesia.

A maioria dos poemas são sobre amor -43 deles- e foram escritas em forma de cartas, o restante falava sobre a natureza e as estações do ano. Todos os poemas foram escritos por alguém que fazia parte da corte imperial, pois naquela época era suposto que os mais pobres não soubessem nada sobre arte.

O Hyakunin Isshu Ogura é tão popular que influenciou outras compilações como o Buke Hyakunin Isshu (Cem poemas de cem samurais) e Aikoku Hyakunin Isshu (Cem poetas de Cem patriotas). Além de ser a base de criação do jogo Karuta, explicado aqui anteriormente. 

Ficaram curiosos? Nesse site tem os 100 poemas escritos em kanji, romaji e inglês. Existe ainda um mangá/anime muito legal chamado Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta-Koi, escrito por que conta de forma bem liberal as histórias por trás dos poemas de amor. Segue o trailler, o anime foi legendado em português pelo Dollars Fansub.

Dos poemas descritos nos episódios um dos meus poemas preferidos foi escrito pelo Imperador Yozei, que era um tirano, mas conseguiu fazer um dos poemas mais lindos que já li. Vale dizerque a maioria dos poemas são em duplo sentido, quando estão em japonês, e por isso é muito difícil a sua tradução.

"Assim como o riacho que desce da montanha Tsukuba vai ganhando força até se tornar um rio, meu amor também cresce devastadoramente."

田子の浦に
うちいでて見れば
白妙の
富士の高嶺に
雪はふりつつ

Os tesouros sagrados do Japão

Yo minna Genki? Bem vou falar sobre uma crença muito interessante da religião japonesa. Por enquanto não vou entrar em detalhes sobre os deuses e suas histórias, mas aguardem que ainda falarei muito sobre isso.

Os três Tesouros Sagrados do Japão, também conhecido como Tesouros Imperiais estão relacionados à mitologia japonesa e a religião Xintoísta. Diz o mito que Amateratsu - deusa do sol - deu três presentes ao seu neto Ninigi quando ele desceu dos céus para governar o Japão. Os presentes foram a espada o espelho Yata-no-kagami, a jóia Yasakani-no-Magatama, e a espada kusanagi-no-Tsugi eles representam respectivamente a sabedoria; a benevolência; e o valor.

O Yata-no Kagami é um espelho de oito lados que foi forjado pelos kamis(deuses) e junto com a Yasakani-no-Magatama (Jóias Curvadas), a qual amarrou o espelho a árvore sakaki, foram utilizados para retirar a deusa Amateratsu da caverna que tinha se escondido depois de uma decepção com seu irmão Susanoo ( deus do trovão).
A kusanagi-no-Tsugi é uma espada divina encontrada por Susanoo. Quando o deus foi expulso do céu e desceu até a província de Izumo enfrentou o monstro de 8 cabeças e 8 caudas Yamata-no-Orochi, a fim de salvar kushi-nada-hime. Depois de derrota-lo Sunaoo encontrou em uma das caudas a espada e entregou a sua irmã Amateratsu para redimir-se dos seus atos.
Cada objeto fica em um lugar do Japão, o espelho encontra-se no Grande Santuário de Ise - dedicado a Amateratsu, a Jóia está guardada no Palácio Imperial de Tokyo e a Espada está localizada no Santuário de Atsuta.

Os três objetos pertencem a família imperial, pois de acordo com o mito o primeiro imperador do Japão - Jimmu- é bisneto de Ninigi e os tesouros foram passados de geração em geração até os dias atuais. Infelizmente não se tem imagem alguma deles pelo fato de serem sagrados.

O dia das meninas no Japão

Yo minna, como estão? Hoje é o dia das meninas lá no Japão, conhecido por lá como Hinamatsuri (雛祭り) que significa festa das bonecas.

A comemoração se da com um chá oferecido pela menina para seus amigos, onde é servido o hishimochi (bolinho de arroz doce), sakê sem álcool e uma comida tradicional chamada arare que são bolachas coloridas que são comidas com molho. Para entreter os convidados a anfitriã pode canta músicas antigas. Tudo isso é feito diante de bonecas que ficam expostas em plataformas dispostas em forma de escada cobertas com um pano vermelho.

As bonecas vestem finos kimonos da corte do período Heian e representam o imperador, a imperatriz, que ficam na primeira fileira, as serviçais, 3 senhoras da corte e 5 músicos em que cada um segura um instrumento e o cantor segura um leque. Além disso há os objetos de decoração: uma cerejeira, uma laranjeira, instrumentos musicais, um espelho e utensílios de mesa.

Uma plataforma completa têm 15 bonecas e podem custar até 3 mil dólares. Porém de acordo com a tradição as bonecas só ficam expostas por duas semanas, pois se não guardá-las antes disso a menina demoraria a se casar. As bonecas podem ser passada de mãe para filha ou compradas em loja de departamento e cada uma ter a sua, quando se casa a menina leva as bonecas para a casa dela.

O hinamatsuri tem origem em um antigo ritual de purificação, onde as pessoas se reuniam em um piquenique na primavera e transferiam seus pecados para bonecas de papel lançando-as no rio. O costume de expor as bonecas e a aparência de membros da corte surgiu no período Edo por volta do século XIX, nessa época as mulheres atingiram o nível mais baixo em relação ao homem e esse festival era a única ocasião em que se sentia importante.

Cultura tradicional na música atual

Hoje trago a vocês um vídeo que mostra a apresentação da banda japonesa Kagrra, no piece & smile carnival 2009. Essa banda sempre mostrou a cultura tradicional através de sua música e do seu visual graças ao vocalista Isshi, o qual gostava muito da tradição japonesa inclusive de kanjis antigos, em suas letras era possível encontrar vários que até os estudantes japoneses desconhecem.
Infelizmente a banda acabou há um ano e Ishi partiu para o outro mundo há pouco mais de seis meses, mas deixou seu legado na música contemporânea japonesa. Esse post é uma homenagem a banda e ao seu grande cantor que nos presenteou com lindas canções.

O poder da Kusarigama

Muitos de nós que acompanham anime, mangá ou filme sobre samurais estão acostumados a vê-los usando katanas- objeto mais comum, leques ou até mesmo espingardas, mas dessa vez eu me deparei com um novo estilo , o qual utilizava a Kusarigama (foice com corrente).

Porém, qual o poder dessa arma?

A Kusarigama é uma foice ligada por uma corrente comprida com um peso de metal na outra extremidade, essa arma pode ser usada de diversas maneiras tais como: lançar o peso em linha reta para atingir o oponente causando danos, lançar a corrente para desarmá -lo, atacar com o cabo da foice ou ainda prender o adversário e depois acertá-lo com a foice.

O treinamento dos samurais que utilizavam a Kusarigama era o mais demorado e levava-se anos para que pudessem aprender a usar a arma com eficiência.

Yuki Kamanosuke

Na cultura popular japonesa vários personagens de games, filmes e mangás fazem uso dessa arma, como por exemplo Yuri Kamanosuke de Brave 10, Axl Low do game Guilty Gear e Raizo do filme Ninja Assassino de 2009. Todos esses personagens eu já tive contato, mas o que mais me chamou atenção foi o kamanosuke creio que por ele ser um personagem tão excêntrico e de colocarem "um poder a mais" quando ele usa a arma, me chamou mais atenção.

O mundo dos Youkais em Natsume Yuujinchou

Yo minna, hoje é um post dedicado especialmente para quem curte animes e mangás, é uma bela dica para quem quer saber mais sobre a crença dos japoneses no mundo sobrenatural. Eu comecei a assistir o anime de Natsume Yuujinchou (夏 目 友人 帐)  ano passado e já estou acompanhando a atual temporada que é a quarta, algo inusitado para um shoujo (mangá para meninas) - Natsume Yuujinchou Shi. 

Uma curiosidade sobre a atual temporada é o nome Shi, já que os nipônicos são supersticiosos e não usam muito a palavra shi, pois é um homófono de 死 (morte). Apesar de que é escrito em kanji formal e já obsoleto  肆.

O anime é adaptação do mangá de Yuki Midorikawa intitulado O livro dos amigos de Natsume, mas do que se trata essa obra? 

Bem já partindo para sinopse Natsume é um garoto de 15 anos que consegue ver Youkais (criaturas sobrenaturais, que pode ter aparência humana ou de um animal) desde criança, isso sempre o mantinha isolado já que tanto os meninos da sua idade quanto os adultos o consideram estranho. Agregado a isso vem o fato de ele não ter pais e passar a vida toda mudando para casa de parentes que depois de um tempo não o aceitavam mais até chegar na casa de um casal adorável que o acolheu.

Natsume e Nyanko-sensei

Porém isso não tirou os seus problemas com os youkais, eles começaram a aparecer cada vez mais atrás dele, eis que surge Madara, um youkai em forma de dragão e salva Natsume. Depois ele explica que todos os youkais inclusive ele querem o livro dos amigos, cujo objeto mantém nome de youkais que sua avó coletou derrotando-os (quem possuir o nome de um youkai se torna dono dele). Assim ele e madara ou melhor, Nyanko-sensei que a sua forma em gato de estimação e diz que só está com ele para ficar com o livro depois que ele morrer, ajudam e devolvem nome de youkais contidos no livro.

Dentre tantos animes sobre youkais eu escolhi falar de Natsume Yuujinchou por ser uma obra leve e  límpida, além disso dá para conhecer os mais diversos tipos de seres sobrenaturais de uma maneira agradável e até emocionante em alguns casos. Espero que vocês assistam e gostem desse anime e comentem suas impressões aqui

A reverência dos japoneses e o começo de tudo

Yo minna, a partir desse post o Sangue Nihon vai mudar um pouquinho, estarei mais perto de você leitor como? bem vou contar mais das minhas experiências com a cultura japonesa tradicional, claro que sempre trazendo informação só que de um jeito mais próximo. Então ikemasu ver o que essa rica cultura tem a nos mostrar hoje.

Bem, quando conheci a cultura tradicional japonesa eu era bem pequena, tanto que nem lembro a idade, mas sei que assistia um filme antigo onde haviam gueixas servindo chá e acompanhando seus senhores e curvando-se a eles. Esse último foi o que mais me intrigou, jamais imaginei que fosse um hábito comum entre todos os japoneses - fato que só vim descobrir já na adolescência.

Sempre pensei que isso acontecesse somente pela posição em que as gueixas se encontravam e que já não existisse mais. Ledo engano, o fato de curvar-se ou melhor reverenciar alguém significa não só um cumprimento como também respeito ou gratidão pela pessoa a sua frente, e isso é feito não só com alguém numa posição acima de você, mas também com colegas de classe, trabalho, vizinhos e até mesmo a foto de uma pessoa que já faleceu. 

A reverência muda de acordo com o nível hierárquico da pessoa a quem se cumprimenta, curva-se mais se for de um nível mais alto como chefe e mais ainda se for o imperador ou uma curva mais leve, de uns 30º, se for um colega ou amigo. Caso seja um pedido de desculpas geralmente curva-se 90º. Parece-ser difícil, principalmente para saber quando é hora de se levantar, mas isso só com a convivência mesmo, afinal eles aprendem desde criança como se portar nas diversas situações.

O Gato que traz sorte

Maneki-neko (招き猫）ou o gato que acena, é a figura de um gato com a pata levantada, geralmente encontrada nos estabelecimentos comerciais. Conhecido como o gato da sorte, uma das origens dessa crença é o comportamentos dos gatos, o qual pressente quando vai chover ou a chegada de uma pessoa. Inquietos, começam a passar a pata sobre a cabeça como forma de se tranquilizarem, assim os japoneses interpretam como um sinal de que terá visita.

O gato pode ter a pata direita ou a esquerda levantada. A direita atrai fortuna e sorte e a esquerda atrai clientes. Atualmente existem gatos de várias cores além do tradicional branco, o qual foram atribuídos significados.

Branco: Purificação
Preto: Proteção
Rosa: Amor
Tricolor: Muita sorte
Verde: Sorte nos estudos
Vermelho: Saúde
Dourado: Dinheiro

Como não poderia deixar de ser, os elementos que compõem o Maneki-neko também possui significados. A coleira com um sino no pescoço, esse é um costume vindo da Era Edo (1603 – 1867) quando na época o gato por ser um animal de estimação caro, usava uma coleira vermelha feita de um tecido de luxo chamado hi-chiri-men.

Quando o maneki-neko segura uma moeda, esta é um Koban (moeda dourada do período Edo) de 10 milhões de ryo (valor fictício) e significa prosperidade e riqueza.

Fonte: http://osorrisodogato.wordpress.com

Dia do Sushi

Gente eu queria pedir desculpas por abandonar o blog por um mês, mas outubro foi complicado muita coisa acontecendo e desânimo por minha parte também. Não se preocupem novembro chegou e o Sangue Nihon voltou com força total, esse mês muitas coisas da terra do oriente vão aparecer por aqui, se preparem.

Hoje é o Dia Internacional do Sushi, prato que surgiu no século XIV quando passaram a enrolar o peixe cru no arroz, como forma de conservá-lo por mais tempo, ao serem levados para outros lugares. Ao longo dos ano novas formas e ingredientes foram acrescentados a essa comida ancestral.

Há alguns anos o Temaki ficou muito conhecido no Brasil, com diversas temakerias abrindo por todo o país. Ele leva mais ingredientes, é maior e tem forma cônica.

Curiosidade: Dizem que o Sushi não pode ser feito por mulheres devido à sua temperatura corporal, que influencia no sabor, alguns afirmam que isso é apenas parte da cultura machista japonesa. Enfim eu nunca vi uma sushi woman, nem provei então não posso afirmar se isso é verdade ou não, você já?

Ficando aquecido no inverno

Yo minna -san! Sei que estou um pouco ausente, mas é porque minha vida sofreu algumas mudanças, cidade nova, casa nova, enfim estou me adaptando bem e ainda estou colocando algumas coisas em ordem. Por isso tenham paciência por favor. Bem chega de blablabla e vamos ao que interessa.

O frio nos países do sul está indo e chegando ao norte. ara quem mora nas regiões perto do polo, no Japão a ilha de Hokkaido  chega a fazer -12º,  os japoneses inventaram o Kairo (カイロ) literalmente "aquecedor de peito".

Esse aquecedor são na verdade pequenos sacos que colocam no peito por dentro do casaco, luvas (a maioria das roupas já vem com um kairo embutido) ou sapatos e aquecem por reação química. Explicando melhor, quando você abre o saquinho cujo composto é ferro, água, carvão ativado, vermiculite (onde armazena água) e sal em contato com o ar o ferro oxida e libera calor, uma oxidação exotérmica (e você que pensava que as aulas de química não serviam pra nada hein!!).

Aqui tem um vídeo onde se pode ver melhor como é o Kairo e como utiliza-lo. jamais coloque em contato direto com o corpo!

Essa ideia de aquecer os corpos com mini aquecedores é antiga, no Japão ancestral utilizava-se carvão em brasa dentro de sacos e colocava dentro dos kiminos.  Hoje com a tecnologia os kairos passaram a ser elétricos, alguns usam baterias outros utilizam cabo USB (você pluga em qualquer dispositivo, coloca as luvas e pronto) isso é bom para economizar energia quando se está em lugares fechados.

カイロ de bolso

カイロ para luvas

 　　

Ofurô - O banho japonês

Desde os tempos remotos os japoneses tomam banho ao ar livre, pois a geografia do Japão é composta por um relevo montanhoso e vulcões o que permite ter muitos onsen (温泉), fontes termais, no país. A prática de ir aos onsen nas férias ou feriados era mais costumeira entre a terceira idade, porém jovens casais passaram a frequentar.

O ofurô (お風呂) cujo significado é banho, surgiu com o desenvolvimento da humanidade ao trazer à terapia do onsen para dentro de casa. Inicialmente feita de cedro, com o passar dos tempos passou a ser feito também de outros materiais, sendo muito parecida com as ocidentais. Ao contrário do Brasil, onde ter uma banheira significa status, para os nipônicos é um item indispensável e é comum tomar-se banho juntos, com amigos ou familiares, por isso pode ser um pouco maior que a ocidental . 

img: www.tobu.co.jp

No Japão é comum também os sentou (銭湯), os banhos públicos, onde os japoneses vão para as fontes termais a fim de relaxar e também conversar entre si. Pode ser público ou privado, neste último pertence aos ryokan (旅館) pousada japonesa, ou hotéis. Hoje em dia, os sentou se modernizaram, possuindo karaokês entre outras coisas para o lazer, tudo para atrair o público que passou a usar os ofurôs em casa. 

Utilizado como forma de relaxar a mente e purificar o espírito, antes de entrar no ofurô ou no onsen é impressíndível tomar banho e enxugar-se. No local há cabines com chuveiro e lugar para guardar os pertences.

O Konyoku (こにょく) são as fontes termais mistas, aonde homens e mulheres tomam banho juntos. Na era Meiji (1868 -1912), os banhos mistos foram proibidos por influência da cultura ocidental.

Assim como para nós é normal ir à praia usando apenas pequenas roupas, para os japoneses é comum tomar banho nu, já que eles não têm o hábito de se tocar em público e não há nenhum objetivo no banho, além de relaxar.

Xintoísmo: A religião ancestral

Voltando com a programação normal do Sangue Nihon, hoje lhes apresento o Xintoísmo, a religião que tem como base a natureza.
Ao contrário do Budismo que foi passado pelos chineses, o Xintoísmo tem sua origem no Japão com mais de dois milênios de existência e que suas idéias, costumes e atitudes estão ligadas na forma de pensar dos japoneses. Essa religião não tem um fundador, nem um livro sagrado, ela é passada de geração para geração.
A palavra Xintoísmo partiu da necessidade de se diferenciar do Budismo, que foi introduzido no século VI, sua origem é de chinesa Shinto (caminho dos deuses)
A crença fundamental do Xintoísmo é a de que os kami (deuses), sim é uma religião politeísta, os seres humanos e a natureza tiveram um mesmo criador e portanto tem um parentesco entre si, os xintoístas acreditam que os seres humanos tem uma missão: a de realizar os ideais e esperanças dos ancestrais e também criar os filhos para que estes também realizem os desejos dos ancestrais. Isso ajuda a entender porquê o Japão, mesmo tão evoluído, conserva tanto as suas tradições e cultura ancestral.

Torii: representa a porta que separa o mundo diário do mundo espiritual

Por ser uma religião em que deuses e homens tem uma ligação, seres humanos que fizeram grandes feitos tem tratamento como o de um Deus, mas isso não exclui a existência do Deus divino. Um bom exemplo é o Imperador, que até antes da guerra era venerado por ser considerado filho direto de AMATERATSU, a deusa do sol.
Hoje em dia os japoneses não veem mais o Imperador como um Deus- apesar de ainda tratá-lo com enorme respeito- muitos até se dizem ateus, porém ainda praticam a ida aos templos,os santuários, o respeito e a aproximação com os mortos,
alguns ainda cultuam as estátuas de deuses
como o da colheita por exemplo.